造主之声

裴淳华 丹尼尔·海尼 佐伊·罗宾斯 玛德琳·麦登 乔沙·斯特拉多夫斯基 马库斯·拉瑟福德 凯特·弗利特伍德 Helena Westerman Michael Tuahine 迈克尔·麦克埃尔哈顿 约翰·迈尔斯 Naana Agyei Ampadu Mandi Symonds 朱丽叶·霍兰德 克里斯托弗·西埃雷夫 

弗莱德·阿米森 海伦·米伦 凯特·布兰切特 欧文·威尔逊 宗毓华 迈克尔·基顿 约翰·木兰尼 塔兰·基拉姆 鲍比·莫尼汉 保拉·佩尔 妮卡尔·扎德甘 娜塔莎·雷昂 István Fazekas Géza Schramek 格林·特鲁曼 

裴淳华 丹尼尔·海尼 佐伊·罗宾斯 玛德琳·麦登 乔沙·斯特拉多夫斯基 马库斯·拉瑟福德 凯特·弗利特伍德 Helena Westerman Michael Tuahine 迈克尔·麦克埃尔哈顿 约翰·迈尔斯 Naana Agyei Ampadu Mandi Symonds 朱丽叶·霍兰德 克里斯托弗·西埃雷夫 

凯西·贝茨 斯凯·P·马歇尔 大卫·德尔·里奥 莉娅·刘易斯 Aaron D. Harris 杰森·雷特 艾米·伊库瓦克 乔丁·韦茨 博·布里奇斯 Henry Allen 妮可·德波儿 Helen Hayden 约翰·比灵斯列 玛尼·卡朋特 克里斯蒂娜 菲拉罗 琳恩·A·弗里德曼 Ayesha Harris Yuli Zorrilla 特琳·威斯特布鲁克 Henry LeBlanc 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德 

莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 

皮埃尔·德隆尚 Zoé Iorio 卡梅丽雅·乔丹娜 托马斯·穆斯汀 克里斯特尔·科尼尔 安娜·阿祖雷 法里达·拉瓦吉 恩尼克·乔雷特  Léonard Berthet-Rivière Sébastien Deleau Sabine Cloos 露西·阿伦 Marie-France Abuka 马科斯·艾达莫提艾达斯 Frédéric Vonhof David Vormweg Yahara Samare 爱德华·米切隆 Frédéric Valentin Gina Haller 

莉莉·科利亚斯 Sumaya Bouhbal Valentine Black 戴安娜·厄尔文 詹姆斯·勒格罗 丹尼·麦卡锡 Julian Grady Becca Morrin Sarah Wilson Samuel Lanier Eric Yates Peter McNally 

塔马·诺瓦斯 维多利亚·盖拉 玛丽亚·巴斯克斯 Nicolás Otero Elena Seijo 何塞·费达尔戈 Federico Pérez Rey Miquel Insua Izan González Ángel Dorado Xabier Perdiz Víctor Fábregas Víctor Fernández Rodrigo González Alejandra Cerquera Gabriel Dobaño Rebeca Dobaño José Benito 

提图斯·维里沃 埃比·布拉梅尔 威尔莫·卡德隆 琳恩·柯林斯 朱莉·安·埃默里 克里斯·佩恩·吉尔伯特 巴里·里维斯顿 科伐·麦克卢尔 阿尔·维森特 米切尔·芬克 达娜·林恩·拜伦 Kenneth Beck Benjamin Burt Jenna Curtis Don Franklin Ana González Brian D. Mason Roel Navarro 

巴雷特·卡纳汗 安娜丽莎·科克伦 梅丽莎·科拉佐 杰西卡·麦丽奥德 萨拉·汤普森 阿里米·巴尔拉德 阿里·利伯特 普鲁瓦·贝迪 安德烈·安东尼 雨果·阿泰 瓦勒里·克鲁斯 玛茜·T·豪斯 马克·麦克肯纳 多林·梅 亚历克斯·潘本 艾伦·坡尔 蔡斯·斯托克斯 Marianly Tejada Chibuikem Uche Cooper van Grootel Karim Diane Zenia Marshall JayR Tinaco Quinn Hubscher Jenna Rosenow 

凯瑟琳·塔特 Niky Wardley William McKenna Jenna Owen 安东尼·布兰登·黄 罗伯特·科尔比 蕾切尔·戈登 罗伯·柯林斯 Emma Alberici Brendan Jones Amanda Keller 罗杰·科瑟 Richard Wilkins Sarah MacDonald 大卫·罗伯茨 琳内特·柯伦 Dave Hughes 雨果·约翰斯通-伯特 丹尼尔·莱派恩 Zoe Carides 尼古拉斯·贝尔 克里斯蒂安·凡·武伦 刘易斯·菲茨-杰拉德 麦琪·登斯 Vir 

艾伦·霍科 约瑟芬·约伯特 詹姆斯·鲍弗 本兹·安托万 艾莉卡·普雷沃斯特 Jean-Michel Le Gal Ayesha Mansur Gonsalves Sameer Jafar Louise Pitre Kim Nelson 凡妮莎·松井 塔玛拉·波戴米斯基 乔塞特·豪尔赫 邓普斯·布瑞克 克里斯·霍尔登-里德 Fiona Highet 米歇尔·蒙蒂思 利比·奥斯勒 Annie Briggs 莉萨·雷波-马特尔 

杰森·斯坦森 娜塔丽·马丁内斯 伊恩·麦柯肖恩 泰瑞斯·吉布森 琼·艾伦 麦克斯·瑞恩 杰森·克拉克 弗雷德里克·凯勒 贾克波·瓦格斯 罗伯特·拉萨多 仇云波 本兹·安托万 克里斯蒂安·保罗 贾纳娅·斯蒂芬斯 约翰·法龙 丹·让诺特 大卫·卡拉丁 阿卜杜勒·阿尤拉 梅兰莎·布莱克索恩 蒋如思 莎莱娜·鲁瓦耶 吉米·斯达 

李连杰 阿丽雅 艾赛亚·华盛顿 王盛德 德尔罗伊·林多 D.B.伍德塞德 区亨利 Jon Kit Lee 爱德华多·巴莱里尼 安东尼·安德森 DMX 马修·哈里逊 特瑞·陈 Derek Lowe 拜伦·劳森 本兹·安托万 凯斯·达拉斯 张铮 Richard Yee 柯林·富 兰斯·吉布森 朴敏庆 马诺·苏德 Gaston Howard 克莱·方特诺特 阿隆索·奥亚祖恩 叶芳华 阿尔文·桑德斯 威廉·S·泰勒 大卫·科普 Aaron Joseph 坎迪斯·麦克卢尔 Jody Vance Larry Lam 

James Allen Natan Barreto 蒂姆·本廷克 Robert Boulton Alexandra Evans Rrenford Junior Fagan Daniel Goode Isobella Hubbard Scott Joseph Andrew Kinsler 阿拉斯塔尔·麦肯泽 杰夫·劳勒 Melody Reynolds Darrio Stangl 

哈威·凯特尔 杰森萨尔基 彼得·奥图尔 Guy Witcher 约瑟夫·梅 安娜·钱斯勒 弗洛伦斯·霍斯 菲比·尼克尔斯 伊丽莎白·厄尔 保罗·麦甘恩 安东·莱瑟 鲍勃·佩克 琳恩·法利 蒂姆·麦克纳尼 彼得·穆兰 比尔·奈伊 Jim Wiggins 大卫·卡尔德 安东尼·凯尔夫 约翰·格里洛 本杰明·惠特罗 芭芭拉·希克斯 克里斯托弗戈德温 Andrew Cryer 保罗·帕波维尔 Matilda Sturridge Anna Ramsay 彼得·怀特 Ina Clough 比尔·斯图尔特 Don He 

莎拉·兰卡夏尔 戴维·海德·皮尔斯 毕比·诺维尔什 Brittany Bradford 弗兰·克朗茨 菲奥娜·格拉斯科特 罗伯特·乔伊 蕾切尔·布鲁姆 斯托卡特·詹宁 克雷格·比尔克 朱迪斯·赖特 伊莎贝拉·罗西里尼 托辛·莫罗洪福拉 克里斯蒂安·克莱门松 霍华德·布雷斯劳 纳西姆·斯艾哈迈德 Wes Meserve Justin Andrew Phillips 查利·瑟斯顿 Ian Dylan Hunt Sam Kombo 

乔纳森·梅杰斯 哈里森·佩吉 哈里特·桑塞姆·哈里斯 海莉·贝内特 迈克尔·奥赫恩 泰勒·佩姬 布拉德利·斯泰克尔 克雷格·卡科夫斯基 桑尼·瓦利森蒂 Justin Cuomo Peter Ivanov 马克·史密斯 Kimberly Christian 戴恩·多诺休 Jodi Bianca Wise Andrea Figliomeni Alfretz Costelo 蒂姆·马丁·格里森 Ezra Bynum Jeffrey Johnson 

乌佐·阿杜巴 吉安卡罗·埃斯波西托 兰道尔·朴 苏珊·卡莉奇·沃森 巴雷特·福 埃德温娜·芬德利·迪克森 Juliette Jeffers 阿·米切尔 布雷特·塔克 Jodi Bianca Wise 保罗·菲兹杰拉德 素玛立·蒙塔诺 Julieth Restrepo J·D·霍尔 Timothy Hornor Aubrey Wakeling 安庆名惠子 丽贝卡·菲尔德 安德鲁·弗莱德曼 罗斯琳·詹托 凯瑟琳·卡兰 Jose Yenque Michael Anthony Spady 

Stephanie Raz Stephanie Raz Ghion Layug 奥黛丽·阿维拉 Richard Solano Hurry Up Tingson Gboy Pablo Jodi Garcia Carlo Lacana Adelaide Sojo Aylene Velasco Jhana Villarin 

杨诗曼 叶心怡 邱家悦 巴勃罗·莫利内罗 蕾欧诺·瓦特林 卡罗琳娜·尤斯特 季叶菊 Valeria Fernández 胡陈臻 Qingfei Zhu Gabriel Marín Catalán Natalia Espejo Romero Andrea González Akram Jabrane El Ottmani Paula Vaquerizas 莉迪亚·纳瓦罗 贝伦·法布拉 程丽华 Nina Reina Yonghong Chen 

卡罗琳娜·尤斯特 路易斯·托萨尔 伊尼戈·加斯特西 迭戈·阿尼多 娜乌西卡·邦宁 Pepe Ocio Jorge Rueda 维克托克拉维霍 Carlos Troya Asier Hernández Yune Nogueiras Josu Iriarte Jorge Monje 佩德罗·卡萨布兰科 Javier Barandiaran 彻楚·萨尔加多 Unai Arana Javier Tolosa Gaizka Sarasua I?igo Azpitarte 

伊艾尔·赛义德 莫妮卡·比利亚 Nahiel Correa Dornell Hernán Bustamante Noemí Ron Dahyana Turkie Silvia Porro Horacio Marassi Mauricio Minetti Ana Silvia Mackenzie Pablo Moseinco 

乔丹·亚丁 菲尼安·达夫·列侬 Charlie Banks 弗朗西斯科·德·维托 弗罗里安·巴西奥罗麦 Liam Nicolosi Ines Høysæter Asserson Scarlett Rousset 朱利安·布里奇 Lance West Aisling Sharkey 萨莉·哈姆森 克里斯蒂娜·钟 安娜·崔佛 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Ulrik William Græsli Anastasia Martin 

乔丹·亚丁 菲尼安·达夫·列侬 Charlie Banks 弗朗西斯科·德·维托 弗罗里安·巴西奥罗麦 Liam Nicolosi Ines Høysæter Asserson Scarlett Rousset 朱利安·布里奇 Lance West Aisling Sharkey 萨莉·哈姆森 克里斯蒂娜·钟 安娜·崔佛 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Ulrik William Græsli Anastasia Martin 

乔丹·亚丁 菲尼安·达夫·列侬 Charlie Banks 弗朗西斯科·德·维托 弗罗里安·巴西奥罗麦 Liam Nicolosi Ines Høysæter Asserson Scarlett Rousset 朱利安·布里奇 Lance West Aisling Sharkey 萨莉·哈姆森 克里斯蒂娜·钟 安娜·崔佛 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Ulrik William Græsli Anastasia Martin 

Paul Russell Smith 肖恩·卡里甘 Harlan Drum 约翰·欧文·洛 安德鲁·麦卡锡 Colin Norris 吉姆·帕拉克 Aljamain Sterling 詹姆斯·斯托姆 Din Thomas Jennifer Trudrung Chris Weidman 

塞斯·罗根 凯瑟琳·欧哈拉 凯瑟琳·哈恩 布莱恩·克兰斯顿 伊克·巴里霍尔兹 切斯·隋·万德斯 凯拉·蒙特罗索·梅加 德维恩·帕金斯 马丁·斯科塞斯 朗·霍华德 查理兹·塞隆 保罗·达诺 佐伊·克罗维兹 扎克·埃夫隆 安东尼·麦凯 亚瑟·雷蒙德 托马斯·巴布萨卡 Josh Stone 阿拉·鲁兹 Ara Storm Yuli Zorrilla Shereen Khan Mindee de Lacey 大卫·莫斯科维茨 肖恩·帕特里克·布莱恩 Jennifer Woods 詹妮弗·卡斯蒂略 

布里安娜·豪伊 安东尼娅·金特里 迪塞尔·拉托拉卡 Jennifer Robertson 费利克斯·马拉德 Sara Waisglass 斯科特·波特 Raymond Ablack 凯蒂·道格拉斯 萨布丽娜·格德维奇 Mason Temple Chelsea Clark Nikki Roumel 科尔顿·戈博 亨伯利·冈萨雷斯 艾莉森·多恩 内森·米切尔 萨拉·阿伯特 莎拉·迪穆罗 梅根·法伦布克 安德里亚·格兰特 

奥利弗·杰森-科恩 大卫·克劳斯 Michael Fox 杰瑞米·纽马克·琼斯 米迦勒·埃普 Charlie MacGechan 蒂姆·博格曼 Danny Scheinmann Adi Kvetner Ivan Rangelov 亚历山德拉·科丝托娃 乔治·兰茨 Oliver M?ller 安东·莱瑟 

莫妮卡·贝鲁奇 朱塞佩·苏尔法罗 Luciano Federico 玛蒂尔德·皮亚纳 Pietro Notarianni Gaetano Aronica Gilberto Idonea Angelo Pellegrino Gabriella Di Luzio Pippo Provvidenti 埃丽萨·莫鲁奇 奥罗拉·夸特罗基 露琪亚·萨多 瓦尼·布拉马蒂 Salvatore Martino 安东内洛·普利西 Noam Morgensztern 

Angelo Kern Joanne Zimbler Alexandra Dayka 

昆塔·布伦森 泰勒·詹姆斯·威廉姆 贾内尔·詹姆斯  丽萨·安·沃尔特 克里斯·佩尔费蒂 威廉·斯坦福德·戴维斯 雪莉·李·拉尔夫 杰里·麦纳尔 Nikea Gamby-Turner 马特·奥伯格 Ben Onyx Dowdy Zion Isaiah 拉利亚·亚历山大 Brandon Lee Browning Lisa Schwartz Seth Moore Kassidy Geraldine 

格雷格·T·尼尔森 Craig T. Nelson(饰 巴克) 麦迪森·劳勒 Madison Lawlor（饰演 珍妮） 布兰登·斯克莱纳 Brandon Sklenar（饰演 比利） 

Karen Martínez Rodolfo Dominguez Brandon López Carlos Chajon 

乔纳森·梅杰斯 哈里森·佩吉 哈里特·桑塞姆·哈里斯 海莉·贝内特 迈克尔·奥赫恩 泰勒·佩姬 布拉德利·斯泰克尔 克雷格·卡科夫斯基 桑尼·瓦利森蒂 Justin Cuomo Peter Ivanov 马克·史密斯 Kimberly Christian 戴恩·多诺休 Jodi Bianca Wise Andrea Figliomeni Alfretz Costelo 蒂姆·马丁·格里森 Ezra Bynum Jeffrey Johnson 

马克·哈蒙 奥斯汀·斯托维尔 

杰森·斯坦森 大卫·哈伯 迈克尔·佩纳 杰森·弗莱明 梅拉布·尼尼泽 阿里安娜·里瓦斯 马克西米利安·奥辛斯基 柯基·法尔考 诺埃米·冈萨雷斯 伊丝拉·吉 埃米特·斯坎伦 伊芙·茂洛 克里斯蒂娜·波利 安德烈·卡明斯基 格雷戈·科尔帕克奇 皮特·维特科夫斯基 奇迪·阿朱福 瑞奇·查普 麦克斯·克罗斯 肯尼斯·克拉德 

昆塔·布伦森 泰勒·詹姆斯·威廉姆 贾内尔·詹姆斯  丽萨·安·沃尔特 克里斯·佩尔费蒂 威廉·斯坦福德·戴维斯 雪莉·李·拉尔夫 杰里·麦纳尔 Nikea Gamby-Turner 马特·奥伯格 Ben Onyx Dowdy Zion Isaiah 拉利亚·亚历山大 Brandon Lee Browning Lisa Schwartz Seth Moore Kassidy Geraldine 

安娜莱吉·阿什福特 丹尼斯·奎德 詹姆斯·沃克 卡罗琳·亚代尔 Khiyla Aynne Benjamin Mackey Connor Paton 瑞弗·柯达克 Philip Granger Zara Nikou Sichani 詹妮弗·斯宾塞 艾娃·特雷克 玛茜·T·豪斯 Kathleen Duborg Charles Zuckermann 帕特里克·吉尔莫 简.里昂 Teach Grant 基弗·奧莱利 Kate Maree 

安娜莱吉·阿什福特 丹尼斯·奎德 詹姆斯·沃克 卡罗琳·亚代尔 Khiyla Aynne Benjamin Mackey Connor Paton 瑞弗·柯达克 Philip Granger Zara Nikou Sichani 詹妮弗·斯宾塞 艾娃·特雷克 玛茜·T·豪斯 Kathleen Duborg Charles Zuckermann 帕特里克·吉尔莫 简.里昂 Teach Grant 基弗·奧莱利 Kate Maree 

沙伯·阿巴尔 Mohammad Aghebati Amirhossein Hosseini Mahin Sadri Ramin Alizadeh Mehrdad Ziaie 

朱丽叶·比诺什 德尼·拉旺 让-弗朗索瓦·巴尔梅 米歇尔·皮科利 叶卡捷琳娜·戈卢别娃 莱奥·卡拉克斯 吉约姆·德帕迪约 娜斯提亚·戈卢别娃·卡拉克斯 ·Loreta·Juodkaite ·Anna-Isabel·Siefken ·Petr·Anevskii ·Bianca·Maddaluno 

拉米·马雷克 劳伦斯·菲什伯恩 瑞秋·布罗斯纳安 霍特·麦克卡兰尼 乔·博恩瑟 凯特芮娜·巴尔夫 朱丽安妮·尼科尔森 平岳大 爱丽丝·休金 马克·里斯曼 阿德里安·马丁斯 约瑟夫·米尔森 尼克·米尔斯 弗勒尔·基思 大卫·米尔斯 盖·罗宾斯 蒂芙尼·格雷 芭芭拉·普罗布斯特 里兹·汗 理查德·苏塔尔 雅雅·哈姆扎 

罗希尼 Sai Kumar Priyadarshi Pulikonda 

Paul Russell Smith 肖恩·卡里甘 Harlan Drum 约翰·欧文·洛 安德鲁·麦卡锡 Colin Norris 吉姆·帕拉克 Aljamain Sterling 詹姆斯·斯托姆 Din Thomas Jennifer Trudrung Chris Weidman 

吴宗宪 欧汉声 陈汉典 阿达 LULU 

露易丝·布尔昆 诺埃米·洛夫斯基 沙维尔·拉卡伊 Ida Pellegrino 

尼古拉斯·凯奇 科尔·豪瑟 莱丝莉·比伯 亚当·戈德堡 劳伦斯·菲什伯恩 娜塔利娅·雷耶斯 彼得·费辛利 巴里·佩珀 小克利夫顿·克林斯 泰特·弗莱彻 萨拉·明妮奇 基思·雅各 里比·希利斯 卢斯·雷恩斯 克里斯蒂安·塔潘 玛丽·瓦根曼 汉克·罗杰森 Tony Herbert 沙维尔·德克里 

梅尔·吉布森 钱斯·赫斯菲尔德 沃尔顿·戈金斯 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 肖恩·本森 保利诺·努内斯 马克·戴 黛博拉·格罗弗 米雪儿·朗 罗伯特·博克斯塔尔 迈克尔·迪克森 米克尔·康德 肖恩·塔克 沙维尔·索特洛 肖恩迪瓦恩 迈克尔·戴森 迪伦·罗伯茨 

Khanyi Mbau Ayanda Borotho Jesse Suntele 

Mike Colter Jesse Garcia Stephanie Sigman 

Mike Colter Jesse Garcia Stephanie Sigman 

乔什·杜哈明 敏卡·凯利 丽兹·格林尼 欧文·马肯 塔坦卡·米恩斯 加勒特·沃灵 Jack Schumacher 玛丽安莉·特哈达 安德鲁·莱内尔 Justin Johnson Cortez Niko Guardado 珍妮弗·恩斯 Hubert Smielecki 肯尼斯·米勒 马特·梅德拉诺 崔维斯·汉默 咪咪·弗莱彻 Heidi James 詹姆斯·布洛林 Ernest Marsh 

甄子丹 罗美薇 袁和平 狄威 黄韵诗 Kenny Perez 上山诗钠 Shirley Tan 肯·博伊尔 Jing-Hong Chui Mandy Chan James Mou 吴育枢 杜伟和 黄明升 叶夏利 

甄子丹 罗美薇 袁和平 狄威 黄韵诗 Kenny Perez 上山诗钠 Shirley Tan 肯·博伊尔 Jing-Hong Chui Mandy Chan James Mou 吴育枢 杜伟和 黄明升 叶夏利 

加布里埃拉·安德拉达 Alicia Bercán Joel Bosqued Mario Ermito David Solans Alba Ribas Celia Freijeiro Lucas Fuica Iñigo Galiano Fernando Oyagüez Paco Tous 

Paul Dewdney Leona Roberts Paul Stephen Mann Joel McDade Amy Mackie Stephen Corrall Murdo Adams David Hallows Alastair Statham Niamh Parrington Brendan Nelson Tony Greer Yu Heng Li Keith Hewitt Alexa Wright Seb Lord Ross Dillon Donnamarie McCusker 

Paul Dewdney Leona Roberts Paul Stephen Mann Joel McDade Amy Mackie Stephen Corrall Murdo Adams David Hallows Alastair Statham Niamh Parrington Brendan Nelson Tony Greer Yu Heng Li Keith Hewitt Alexa Wright Seb Lord Ross Dillon Donnamarie McCusker