一出生就失去了父母的小麻雀理查德被一个鹳家庭收养，在养父母和哥哥的关爱中快乐长大的理查德做梦也没有想到自己根本就不是一只鹳。直到全家即将向温暖的非洲进发时，理查德才不得不面对这一现实：小麻雀是无法完成长途迁徙的。理查德的家人不得不把他独自留了下来。他决定独自踏上向非洲迁 徙的旅程，向所有人证明他是一只真正的鹳！幸运的理查德一路上得到了一只猫头鹰欧嘉和她想象中的朋友欧赖的帮助，在路上他们还解救了一只鹦鹉奇奇。一场惊心动魄的冒险之旅就此开启！
弗莱德里奇·穆克 卡罗利妮·舒赫 大卫·克劳斯 艾丽西娅·冯·里特贝格 托马斯·克莱舒曼 乔纳斯·霍登里德尔 蒂尔曼·多布勒 克里斯蒂安·内特 罗纳德·库克利斯 塞巴斯蒂安·胡克 乌尔里奇·布兰德霍夫 柏恩德·麦克·莱德 凯·伊沃·保利兹 贝恩德·斯特格曼 安婕·特拉乌
杰西卡·施瓦茨 卢娜·韦德勒 阿德里安·朱利叶斯·蒂尔曼
卢娜·韦德勒 艾塔娜·里纳布 克里斯蒂娜·安德里奥内 曼努埃尔·布克 泽内普·博兹贝 卡洛·考特 埃莉诺·丹尼尔 塞巴斯蒂安·雅各布·多佩尔鲍尔 本诺·菲尔曼 杰西卡·施瓦茨 阿德里安·朱利叶斯·蒂尔曼 泽克·阿尔顿
Fiona Robert Sophia Robert 保罗·卡米耶 理查德·伊利斯 卡罗琳·法里纳 洛根·米勒 Noelle Miller 弗朗西丝卡·鲁特-多德森 惠特·斯蒂尔曼 Dan Thompson Tensaye Yosef 塞斯·希尔 Pedro Saint Morillo Nhumi Threadgill Kathryn Burns Emily Keefe 肖恩·奥蒙德 Gianmarco Soresi
特丽·哈彻 菲丽西提·霍夫曼 玛西亚·克劳斯 伊娃·朗格利亚 尼科莱特·谢里丹
特丽·哈彻 菲丽西提·霍夫曼 玛西亚·克劳斯 伊娃·朗格利亚 尼科莱特·谢里丹 科洛·莫瑞兹
玛西亚·克劳斯 菲丽西提·霍夫曼 伊娃·朗格利亚 马克·摩斯 詹姆斯·丹顿 布兰达·斯特朗 特丽·哈彻 尼科莱特·谢里丹
唐·吉尔特 安东尼·J·亚伯拉罕 Tobi Bakare 伊丽莎白·布尔吉娜 米歇尔·格里尼奇 马克·霍尔登 金妮·霍尔德 香托儿·杰克逊 斯蒂芬·奥杜博拉 唐·沃灵顿
史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 沃尔顿·戈金斯 塞斯·罗根 吉莉安·雅各布斯 杰森·曼楚克斯 莎姬·贝兹 格蕾·德丽斯勒 扎克瑞·昆图 克里斯·迪亚曼托普洛斯 罗斯·马昆德 卡里·佩顿 安德鲁·兰内斯 凯文·迈克尔·理查德森 本·施瓦茨 克兰西·布朗 杰·费罗尔 马克·哈米尔 玛莱斯·裘
欧文·库珀 斯蒂芬·格拉汉姆 费伊·马赛 克里斯汀 特里马科 艾什雷·沃特斯 Austin Haynes Amelie Pease Noah Mason 艾琳·多尔蒂 马克·斯坦利 乔·哈特利 费伊·麦基弗 乔恩·弗隆 Connor Calland Claudius Peters Elodie Grace Walker 萨缪尔·W·霍奇森 Mark Wilkinson
裘德·希尔 凯特瑞娜·巴尔夫 詹米·多南 朱迪·丹奇 塞伦·希德 科林·摩根 刘易斯·麦卡斯基 乔西·沃克 弗蕾娅·耶茨 内萨·埃里克森 查理·巴纳德 弗兰基·黑斯廷斯 马伊雷德·泰尔斯 卡奥兰·麦卡锡 小伊恩·邓尼特 迈克尔·马罗尼 罗拉·麦克唐纳 艾莉·康德伦 图尔洛夫·科维里 杰拉德·霍兰 康纳·麦克尼尔 约翰·塞森斯 马克·哈德菲尔德 克莱尔·阿什顿 萨克·霍兰 欧拉·麦克唐纳
凯西·贝茨 斯凯·P·马歇尔 大卫·德尔·里奥 莉娅·刘易斯 Aaron D. Harris 杰森·雷特 艾米·伊库瓦克 乔丁·韦茨 博·布里奇斯 Henry Allen 妮可·德波儿 Helen Hayden 约翰·比灵斯列 玛尼·卡朋特 克里斯蒂娜 菲拉罗 琳恩·A·弗里德曼 Ayesha Harris Yuli Zorrilla 特琳·威斯特布鲁克 Henry LeBlanc
米莉·波比·布朗 克里斯·帕拉特 关继威 杰森·亚历山大 安东尼·麦凯 伍迪·诺曼 吉安卡罗·埃斯波西托 斯坦利·图齐 伍迪·哈里森 布莱恩·考克斯 珍妮·斯蕾特 汉克·阿扎利亚 科尔曼·多明戈 艾伦·图代克 德文·达尔顿 泰瑞·诺塔里 马丁·科勒巴 帕蒂·哈里森 亚当·克罗斯代尔 Gabrielle Maiden Chris Silvestri 布洛克·布罗姆 库利·卡尔文 阿兰·波尔 Myles Evans 安吉拉·戴维斯 兰德尔·P·海文斯
古古·姆巴塔-劳 奥利弗·杰森-科恩 芙蕾达·平托 Nathalie Barclay 加文·德里 菲尔·邓斯特 塔拉·菲茨杰拉德 鲁珀特·格雷夫斯 乔莉·理查德森 尼娜·索珊娅 Mark Farrow 内森·霍尔 Moziah Pinder
裴淳华 丹尼尔·海尼 佐伊·罗宾斯 玛德琳·麦登 乔沙·斯特拉多夫斯基 马库斯·拉瑟福德 凯特·弗利特伍德 Helena Westerman Michael Tuahine 迈克尔·麦克埃尔哈顿 约翰·迈尔斯 Naana Agyei Ampadu Mandi Symonds 朱丽叶·霍兰德 克里斯托弗·西埃雷夫
吉斯·纳贝 扬尼斯·尼韦纳 Lilja van der Zwaag 多米尼克·马库斯·辛格 Rosalinde Mynster 耶尔格·哈特曼 耶迪斯·特里贝尔 贝拉·加博·伦兹 Johanna Kolberg 亚历山德罗·舒斯特 Emma Preisendanz 玛丽亚·厄沃尔特 Dinah Geiger Dirk Hermann Vladimir Korneev 米罗斯拉夫·洛特卡 Zuzana Páleníková Karlheinz Schmitt Tomas Tomas Pétur Óskar
吉斯·纳贝 扬尼斯·尼韦纳 Lilja van der Zwaag Rosalinde Mynster 多米尼克·马库斯·辛格 耶迪斯·特里贝尔 耶尔格·哈特曼
凯莉·霍威 史蒂芬·萨姆森 汤姆·布鲁克 贝拉·帕登 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 迈克尔·谢弗 吉娜·麦基 迈克尔·穆勒 保罗·雷迪 皮帕·海伍德 理查德·麦登 斯蒂芬妮·海姆 蒂娜·蒋 尼古拉斯·格利夫斯 马修·斯塔格 克莱尔-路易斯·科德韦尔 迈克尔·瑞安 维森特·富兰克林 理查德·瑞德尔 温迪·阿尔比斯顿 约翰·汉弗莱 朱利安·弗思 奥尔文·梅 罗文娜·金 哈里·卡佩霍尔 大卫·维斯特海德 伊斯雷尔·鲁兹 玛莎·卡尼 马特·斯托克 莱蕾·迪克斯 苏菲·兰朵 安佳丽·莫辛德拉 鲁斯·贝恩 苏菲·拉沃斯 克
菲拉·维塔拉 劳瑞·提卡宁 汤米·柯贝拉 卡里·希耶塔拉赫蒂 Rami Peltonen 亚尼·沃拉宁 皮霍·朗卡 里库·涅米宁 Raimo Grönberg Jonna Järnefelt 托比亚斯·齐哈库斯 奥古斯特·维特根斯坦 维拉·基斯基宁 Mimosa Willamo Noa Tola 米科·诺西艾南
詹妮佛·芬尼甘 诺亚·西尔弗 茜贝拉·迪恩 亚当·雷纳 梅利亚·科尔林 克里斯·诺斯 阿什拉夫·巴姆 莫兰·阿提艾斯 Cameron Gharaee Adam·Henderson-Scott
辛西娅·普雷斯顿
埃利亚斯·穆巴里克 卡蒂娅·里曼 杰拉·哈斯 桑德拉·惠勒 马克斯·冯·德·格罗本 尤斯奇·格拉斯 吉泽姆·埃姆雷 阿拉姆·阿拉米 卢卡斯·赖伯 鲁娜·格雷纳 特里斯坦·勾贝尔 拉斐尔·寇索里斯 贝恩德·斯特格曼 法里德·邦 迈克尔·梅尔坦斯 雅娜·帕拉斯克 茱莉亚·迭泽 莱娜·克棱克 科琳娜·哈弗奇 伊尔姆·赫尔曼 马克西米利安·梅耶-布雷泽内德 尼可拉斯·瑞肯 安东·彼佐尔德
汤姆·希林 杰拉·哈斯 比吉特·米尼希迈尔 阿克塞尔·施泰因 基达·拉马丹 简·亨瑞克·斯塔伯格 安德亚斯·杜伯斯 Angelo Borer Luisa Wöllisch Christian Ammermüller Jonas Baum Julia Eiber Thomas Gräßle Stephan Buschmann
施坦·马洛萨 阿莉雅·布哈特 法瓦德·可汗 里希·卡普尔 拉贾特·卡普尔 拉特纳·帕塔克 苏坎·戈尔 桑杰·达特
H·乔恩·本杰明 约翰·罗伯茨 丹·明茨 尤金·米尔曼 克里斯汀·沙尔 大卫·韦恩 扎克·加利凡纳基斯 凯文·克莱恩 拉里·墨菲 盖瑞·科尔 保罗·F·汤普金斯 约翰·Q·库宾 尼克·克罗尔 克雷格·安东 大卫·赫尔曼 杰米·莫耶 布莱恩·赫斯基 斯蒂芬妮·比翠丝 乔丹·皮尔 罗布·许贝尔 帕维什·齐纳 妮可·拜尔 罗伯特·本·加兰特 劳拉·希尔维曼 阿兹·安萨里 山姆·塞德 保罗·路德 珍妮·斯蕾特 萨拉·西尔弗曼 阿什利·妮可·布莱克 布鲁克·迪尔曼 劳伦·布查德 凯蒂·克朗 菲尔·拉马 本·普罗斯基
谭咏麟 洪金宝 唐丽球 朱慧珊 任炜雄 午马 秦沛 元奎
安德鲁·麦卡锡 金·凯特罗尔 艾斯黛拉·格蒂 詹姆斯·斯派德 G.W.拜利 Carole Davis 史蒂夫·维诺维奇 Christopher Maher 米萨克·泰勒 Phyllis Newman 菲尔·鲁本斯坦 Jeffrey Lampert Kenneth Lloyd Jake Jundef Harvey Levine Thomas J. McCarthy Pat Ryan 本·哈默 拉拉·哈里斯 Dan Lounsbery Andrew Hill Newman 比尔·格林 Fred J. Lauv
周依然 施柏宇 祁圣翰 魏允熙 白妤霏 彭杨 安娜伊思·马田 焦迈奇
卡洛·朗白 弗莱德·麦克莫瑞 约翰·巴里摩尔
博·伯翰
孙红雷 林熙蕾 洪小铃 冼色丽 苑新雨
艾迪·墨菲 克里丝滕·威尔逊 奥西·戴维斯 奥利弗·普莱特 彼得·博伊尔 理查德·希夫 杰弗里·塔伯 凯拉·帕特 雷文-西蒙尼 斯蒂芬·吉尔伯恩 埃里克·德拉姆斯 June Christopher Cherie Franklin 马克·阿戴尔-里奥斯 Don Calfa Kellye Nakahara 贝丝·格兰特 Yule Caise 卡尔·T·怀特 罗明 诺曼·麦克唐纳徳 艾伯特·布鲁克斯 克里斯·洛克 雷尼·桑托尼 约翰·雷吉扎莫 朱莉·卡夫娜 盖瑞·山德林 艾伦·德杰尼勒斯 布赖恩·道尔 菲尔·普
演员：辛西娅·普雷斯顿
热度：358°C
演员：埃利亚斯·穆巴里克 卡蒂娅·里曼 杰拉·哈斯 桑德拉·惠勒 马克斯·冯·德·格罗本 尤斯奇·格拉斯 吉泽姆·埃姆雷 阿拉姆·阿拉米 卢卡斯·赖伯 鲁娜·格雷纳 特里斯坦·勾贝尔 拉斐尔·寇索里斯 贝恩德·斯特格曼 法里德·邦 迈克尔·梅尔坦斯 雅娜·帕拉斯克 茱莉亚·迭泽 莱娜·克棱克 科琳娜·哈弗奇 伊尔姆·赫尔曼 马克西米利安·梅耶-布雷泽内德 尼可拉斯·瑞肯 安东·彼佐尔德
热度：474°C
演员：汤姆·希林 杰拉·哈斯 比吉特·米尼希迈尔 阿克塞尔·施泰因 基达·拉马丹 简·亨瑞克·斯塔伯格 安德亚斯·杜伯斯 Angelo Borer Luisa Wöllisch Christian Ammermüller Jonas Baum Julia Eiber Thomas Gräßle Stephan Buschmann
热度：414°C
