谁会想到，曾经令足球部少年们闻风丧胆的魔鬼教练北徹二（奥田瑛二 饰）竟然会一病不起。往日的粗暴专横不再，如今他有如寂寞的老人，兀自等待死亡的降临。不过，这起变故却也极大改善了北家父子的关系。现年27岁的北史郎（AKIRA 饰）当年也是父亲足球队的一员，但父亲并未对他青眼有加，反而愈加严厉。自从父亲病倒之后，史郎仿佛和父亲变成无话不说的好朋友，父子俩还相约痊愈后去恬静的湖边垂钓。某天，史郎无意间得知自己患上比父亲更为严重的癌症。他保守这个秘密，甚至祈祷父亲尽快死去，以避免承受白发人送黑发人的悲痛。纵使诸多不舍，分别的日子却渐渐临近……
演员：帕特里克·施瓦辛格 玛格丽特·库里 凯瑟琳·基纳 蒂利亚纳·布克丽瓦 加布里埃尔·巴索 亚伦·皮埃尔 本杰明·施诺 卡丽莎·A·约翰逊 欧内斯特·马什 劳伦·比查姆 詹妮弗·马科斯 Brittany·Seals Evetta·Muradasilova Andre·D'Cruz Maëva·Demurger Pedro·Portela 李·迪菲利波 Fábio·Batista Courtney·Hanna Matthew·Liptak
热度：129°C