菈菈是一只喜爱幻想又精力旺盛的小刺猬。有一天，森林里的动物们发现提供水源的水之魔法石竟然不见了，没有了水之魔法石，动物们将面临干旱甚至灭绝。勇敢的菈菈自告奋勇地踏上取回魔法石的旅程，胆小的松鼠小杰也被指派加入冒险，个性天差地别的两人一路上争执不休，但也一起克服了许多难关，他们下定决心要不计一切代价，从可怕的熊王手中夺回珍贵的水之魔法石。
Ashley Hlebinsky Zeke Stout Trenton Tye
Ashley Ahlquist 肖恩·杨 Jared Rivet
托比·凯贝尔 布莱恩·考克斯 Tom Brooke Ashley Thomas Adi Bielski
泰勒·克奇 贝蒂·吉尔平 托卡拉·克利福德 Derek Hinkey 亚历克斯·芬恩 Nanabah Grace Jeremy Gauna Kip Weeks Kaius Eteeyan Bodhi Rader 多米尼克·博加特 米坎德鲁 Chris Martin 凯文·斯科特·艾伦 Oliver Stafford Brannon Cross Lily Smith 奥利维亚 泰勒 Marco Fuller Chloe Lysenko Jenny Marie Mitchell
杨雅慧 陈冲 陈凌 王进 杨明燊 艾托·艾桑多 杰西卡·赫特 Guang Lan Koh 大卫·石 Nathanel Geng Mao Zhao Louyong Wong Clare Sum Qian Luo Richard Chang 李勋 鹿瑜 帕米拉·佩顿-赖特 Tina Johnson Regina Lobiondo Danny Lee
莫蕾娜·巴卡琳 安东尼·麦凯 麦蒂·哈森 Shauna Earp Danny Boyd Jr. Kevin Hummel Dalila Orozco Dave Malkoff Drexel Malkoff James Anthony Perez Gregg S. Perry Mike Hickman
詹姆斯·内斯比特 罗肯·克兰尼奇 查莲妮·麦肯纳 Peter Ballance 丽莎·德万 洛拉·佩蒂克鲁 考兰·伯恩 凯茜·基拉·克拉克 Jonny Everett 瓦莱丽·利莉 苏珊·林奇 Sean McNamee Brenda McNeill Nigel Mercier 芙萝拉·蒙戈马利 马修·夏普 迈克尔·史麦利 克里斯·瓦利 伊恩·麦克尔希尼
爱德华·伍德华德 克里斯托弗·李 黛安妮·赛琳托 布里特·艾克拉诺 英格丽德·皮特 林赛·肯普 拉塞尔·沃特斯 奥布里·莫里斯 Irene Sunters Walter Carr Ian Campbell Leslie Blackater Roy Boyd Peter Brewis Barbara Rafferty Juliet Cadzow Gerry Cowper Ian Cutler 唐纳德·埃克尔斯 John Hallam Tony Roper 约翰·夏普 John Young S. Newton
Olivia Welch 迈克·费斯特 雷·尼科尔森 Camron Jones 恩里克·穆西安诺 托德·威廉姆斯 李·埃迪 大卫·W·汤普森 杰西卡·苏拉 Leslie Ann Leal Kariana Karhu Tatiana Roberts 乔丹·阿尔萨斯 Cosme Flores Maya Hendricks 邦妮·比蒂丽娅 莫伊拉·凯利 雷切尔·贝·琼斯 南希·麦基翁 布赖斯·卡斯 马丁·巴特斯·布拉德福德 克里·梅德斯 德里克‧吉尔伯特 李·斯特林格 西恩·雅各布森
欧玛瑞·哈德威克 Lela Loren 娜图里·劳顿 亚当·胡斯 Leslie Lopez Vinicius Machado 露西·沃特斯 路易斯·安东尼奥·拉莫斯 凯瑟琳·纳杜奇 尚恩·约翰逊 文森特·里维拉 Jennifer Capriccio Dominic Colon Jesse Newman
马修·瑞斯 朱丽叶·赖伦斯 克里斯·乔克 西恩·奥斯汀 Michael Wayne Brown 马特·布什 乔恩·查芬 Blaire Chandler Sean Convery 罗伯特·库蒂斯·布朗 霍普·戴维斯 汤米·杜威 Mandy Dickson Joseph W. Evans 维罗尼卡·法尔孔 Leslie Koch Foumberg 法布里齐奥·扎卡里·奇诺 韩吉洋 埃里克·兰格 华莱士·朗翰 安东尼·莫利纳利 马克·奥布莱恩 保罗·拉西 奥纳霍阿·罗德里格斯 詹·塔洛克 凯瑟琳·沃特斯顿 谢伊
Noble B. Whitted J·D·威廉姆斯 Athena Colón Alexis Suarez Gabriel Gonzalez Jr. Blake Callaghan Mia McDonogh Isabella Loring Byron Hagan Victoria DeVirgilio Antonio Evez Allison Weintraub Alek Kulatti Sophia Marinaro
约翰尼·德普 海瑟·格拉汉姆 伊安·霍姆 罗彼·考特拉尼 伊恩·理查森 杰森·弗莱明 凯特琳·卡特利吉 特伦斯·哈维 苏珊·林奇 保罗·瑞斯 莱斯利·夏普 艾斯特尔·斯科妮 尼古拉斯·麦克格 安娜贝勒艾裴逊 乔安娜·佩吉 马克·德克斯特 丹尼·米德温特 萨曼莎·斯毕洛 大卫·斯科菲尔德 彼得·爱 克雷夫·珀瑞斯 索菲娅·迈尔斯 拉尔夫·伊内森 艾米·哈克 鲁珀特·法利 唐纳德·道格拉斯 约翰·欧文斯 伊恩·麦克尼奇 斯蒂夫·约翰·谢泼德 艾尔·阿什顿 波比·罗杰斯 Bruce Byron 梅拉妮·希尔 盖
杰瑞米·金 诺阿·西甘 托尼·特拉克斯 蔡斯·威廉逊 巴伦·沃恩 佐伊·格瑞艾姆 Byron Brown Chelsey Grant Luxy Banner 约瑟芬·麦克亚当 Aaron D. Alexander 约翰·布鲁姆 艾伦·麦克里奥德 乔斯琳·德波尔 梅兰妮·米尼奇诺
布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 奥德·菲尔 帕翠西娅·维拉奎兹 弗雷迪·博思 艾伦·阿姆斯特朗 道恩·强森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 肖恩·帕克斯 Bruce Byron 汤姆·费舍尔 阿隆·伊帕莱 唐娜·艾尔 Max Cavalera 肖恩·克罗宁 Jake Lanning 斯蒂芬·索莫斯
安娜玛丽亚·沃特鲁梅 马特·狄龙 朱塞佩·马吉奥 西莱丝特·布伦奎尔 伊万·阿达勒 玛丽·吉兰 安妮·苏亚雷斯 斯坦尼斯拉斯·莫哈 Jonathan Couzinié Mélissa Barbaud Capucine Brunet Arthur Beaudoire Arthur Verret Aurélie Garault Frédéric Moulin Edgar Guille Patrice Tepasso 马斯·贝尔西托 Jérémy Charvet Alice Suquet
杜恩·马丁 里昂·罗宾逊 图派克·夏库尔 David Bailey 托尼娅·皮金斯 马龙·韦恩斯 伯尼·麦克 拜伦·明斯 伍德·哈里斯 Shawn Michael Howard 亨利·西蒙斯 艾丽斯·里特尔·托马斯 迈克尔·里斯波利 Eric Nies Bill Rafferty
莎露彩·查金哈 瑞玫高·阿瑟农 Erich Fleshman Christophe Gerber Torfan Taweema
Chris Cormier Ken 'Flex' Wheeler Rico McClinton
斯罗斯特·莱奥·贡纳松 赫尔曼·萨缪尔森 安娜·贡迪斯·古蒙斯多蒂 约翰·荣松 乔尔·萨蒙德森 乔蒙杜尔·格雷塔松 阿哈德·塔米米 奥斯吉尔·古纳尔松 伊杜恩·奥斯普·赫林斯多蒂尔
安-索菲耶·许林 罗尔夫·索尔曼 阿妮塔·林德布卢姆 贝蒂尔·诺斯特伦 伦纳特·特尔费尔特 玛格丽特·韦弗斯 阿尔内·安德松 莫德·巴克乌斯 韦尔纳·埃德贝里 汤米·尼尔松 贡纳尔·奥西安德 Elsie Holm Gunvor Tännérus 伦纳特·托伦 伯恩·安德森 Birger Carlsson Roger Magnusson Ingvar Lagergren Wiveka Alexandersson Walter Hirsch Rose Lagercrantz
本·斯蒂勒 克里斯汀·韦格 亚当·斯科特 西恩·潘 凯瑟琳·哈恩 泰伦斯·伯尼·海恩斯 保罗·菲兹杰拉德 乔恩·戴利 乔伊·斯洛特尼克 格蕾丝·雷克斯 阿莱克斯·阿方格 阿曼达·诺顿 阿德里安·马丁斯 雪莉·麦克雷恩 艾米·斯蒂勒 斯图尔特·康菲尔德 奥拉维尔·达里·奥拉夫松 索哈德吕尔·西格罗森 贡纳·黑尔加松 卡伊·伦诺克斯 柯南·奥布莱恩 安迪·里克特 安东尼·德西奥 帕顿·奥斯瓦尔特 理查德·德多梅尼科 马特·莱文 格雷格·西佩斯 马米·科西科 马修·古利 罗丝玛丽·霍华德 伊兰·克里斯费尔德 安
哈多拉·吉尔哈罗多蒂 约翰·西格罗森 胡安·卡米洛·罗曼·埃斯特拉达 乔伦德尔·拉格纳松 苏威·阿纳斯多特 贡纳·贝西·比昂森 海尔加·布拉加·乔斯提尔 夏洛特·博芬 乔·加纳尔 赫米尔·希尼·古纳森 哈拉迪尔·阿里·斯特凡松
丹尼斯·杜根 吉姆·戴尔 朗·穆迪 肯尼思·莫尔
林达·亨利 格伦·贝里 斯考特·尼尔 本·丹尼尔斯 约翰·本菲尔德 Terry Duggan 杰洛爱德华 贝丝·戈达德 达维德·哈里斯 Anna Karen 玛琳·西达威 朱莉·史密斯 梅拉·沙尔 乔纳森·哈维
欧文·威尔逊 保罗·纽曼 邦尼·亨特 王牌接线员拉里 切奇·马林 托尼·夏尔赫布 盖多·克隆尼 詹妮弗·路易斯 保罗·杜利 迈克尔·沃利斯 乔治·卡林 凯瑟琳·海蒙德 约翰·拉岑贝格 乔·兰福特 迈克尔·基顿 伊迪·麦克勒格 安德鲁·斯坦顿 小戴尔·恩哈特 迈克尔·舒马赫 杰·雷诺 乔纳斯·里维拉 卢·罗曼诺 艾丽莎·奈特 林赛·柯林斯
David Niven Helen Hayes 朱迪·福斯特 Leo McKern
罗宾·威廉姆斯 爱德华·诺顿 凯瑟琳·基纳 丹尼·德维托 乔恩·斯图尔特
潘长江 王翊丹 张洪杰 韩兆 潘阳 姜忠实 盛喆 黑妹
亚当·桑德勒 艾米丽·沃森 菲利普·塞默·霍夫曼 路易斯·古兹曼 玛丽·莱恩·莱杰斯库
山田孝之 石桥杏奈 原田美枝子 岩佐真悠子 麻衣子 武藤敬司 佐藤惠 铃木清顺 浦浜亚理沙
姜超 陈婷 孙桂田 叶子 李大川 王怡婷 于泽凯 申屠韩茜 赵敏萱 徐振皓 向睿达 高昕玥
阿米尔·汗 赛义夫·阿里·汗 阿克夏耶·坎纳
旺达·塞克丝
Seann Walsh Scott Haran Andi Jashy Georgia Mabel Clarke Marek Larwood 尼克·赫尔姆 Nick Helm 露西·萍德 Lucy Pinder 劳伦·杜格林 弗兰克·哈珀 Mo Omar 汤姆·克雷格 David Schaal Caroline Ginty 艾米莉·怀亚特 Emily Wyatt 雷·卡雷贾 Adam Morse
演员：丹尼斯·杜根 吉姆·戴尔 朗·穆迪 肯尼思·莫尔
热度：78°C
演员：林达·亨利 格伦·贝里 斯考特·尼尔 本·丹尼尔斯 约翰·本菲尔德 Terry Duggan 杰洛爱德华 贝丝·戈达德 达维德·哈里斯 Anna Karen 玛琳·西达威 朱莉·史密斯 梅拉·沙尔 乔纳森·哈维
热度：73°C
演员：欧文·威尔逊 保罗·纽曼 邦尼·亨特 王牌接线员拉里 切奇·马林 托尼·夏尔赫布 盖多·克隆尼 詹妮弗·路易斯 保罗·杜利 迈克尔·沃利斯 乔治·卡林 凯瑟琳·海蒙德 约翰·拉岑贝格 乔·兰福特 迈克尔·基顿 伊迪·麦克勒格 安德鲁·斯坦顿 小戴尔·恩哈特 迈克尔·舒马赫 杰·雷诺 乔纳斯·里维拉 卢·罗曼诺 艾丽莎·奈特 林赛·柯林斯
热度：905°C
