多姆·德路易斯 Christopher Plummer Erica Yohn
安原义人 富永美伊奈 盐泽兼人 富田耕生 藤城裕士 大林隆介
野泽雅子 安德莉亚·利布曼 加里·切克 铃木玲子 古谷彻 渡边菜生子 泰瑞尔·罗瑟里 鹤广美 龙田直树 小山茉美 纳谷悟朗 八奈见乘儿 森山周一郎 Saffron·Henderson 铃木富子 宫内幸平
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
田中真弓 横泽启子 初井言荣 寺田农 常田富士男 永井一郎 糸博 鹫尾真知子 神山卓三 安原义人 槐柳二 鳕子
伊藤美纪 筱原惠美 富泽美智惠 玄田哲章
孙重亮 温谦 王荣军 徐维 张九妹 王文升 戈治均 邢马力 王书勤 董少敏 林康 马中原
古谷彻 铃置洋孝 桥本晃一 堀川亮 掘秀行
野泽雅子 八奈见乘儿 鹤广美
Marcello Magni David Sant
古谷彻 水岛裕 山濑真巳
堀江美都子 田中秀幸 野泽雅子 高田由美