雷神3：诸神黄昏（国语版）

尼尔·雷亚 弗恩·萨瑟兰 克里斯蒂娜·谢尔班·扬达 

安妮·海切 克里斯托弗·沃肯 

小吉米·沃克 托德·吉贝哈恩 莉安·摩根 克里斯汀·奥梅拉 Jennifer·Emett 

凯尔·钱德勒 亚伦·皮埃尔 内森·菲利安 凯莉·麦克唐纳 杰森·雷特 加瑞特·迪拉胡特 妮可·阿丽·帕克 普娜·贾甘纳坦 乌尔里奇·汤姆森 J·阿方斯·尼科尔森 谢尔曼·奥古斯图斯 迈克尔·奥坎波 卡里·克里斯托弗 汉娜·克莉丝汀·谢特勒 谢伊·普里查德 

杰森·斯坦森 杰森·王 李·查尔斯 罗兰·默勒 艾德里安·莱斯特 汤姆·克里斯蒂安 阿纳斯·费达拉维修斯 本·卡特赖特 钱尼尔·库勒 安娜贝尔·沃利斯 史蒂文·布拉德斯 露米·萨顿 

汤姆·霍兰德 赞达亚 萨迪·辛克 

贝拉·拉姆齐 詹姆斯·诺顿 尼尔·帕特里克·哈里斯 杰西卡·古宁 鲁比·斯托克斯 丹尼尔·奎恩-托伊 凯特·墨菲 厄尔·凯夫 康拉德·汗 贾斯敏·埃尔科克 贾斯敏·埃尔科克 Jasmine Elcock 

乔兰·奥戈尔曼 萨菲娅·本纳迪 安德鲁·霍华德 琳赛·马歇尔 凯特·肯尼迪 阿莱莎·萨维奇 哈娜·赫尔日奇 安东·瓦朗西 黛西·博耶斯 卡梅伦·詹姆斯-金 波皮·博伊斯 艾伦·P·琼斯 朱利安·克鲁伊明 巴迪·斯凯尔顿 海伦娜·布雷思韦特 戴夫·麦克雷 

勒凯斯·斯坦菲尔德 克里斯汀·斯图尔特 托尼·海尔 凯特·麦克金农 阿莉雅·肖卡特 凯特·布兰切特 托尔·科耐 托马斯·尼科尔森 扎克·福克斯 Chris·Estrada Marisa·Dabice Kaleen·Reading Colins·Rey·Regisford Maxine·Steen 摩根·克兰茨 Thomas·La·Barbera·Christensen 

多米尼克·韦斯特 约翰·道曼 伊德里斯·艾尔巴 弗兰基·费森 艾丹·吉伦 伍德·哈里斯 迪尔德丽·罗夫乔 克拉克·彼得斯 

纳德·阿卜杜勒·哈伊 马吉德·伊德 拉姆齐·马克迪斯 伊斯哈克·埃利亚斯 赛义德·萨阿达 侯赛因·纳赫莱 奥萨马·马尔哈斯 阿布德·奥贝德 迈克尔·扎纳尼里 穆罕默德·伊德里斯 海法·拉比 穆罕默德·赛亚布 里姆·哈苏奈 巴图勒·阿布·加法尔 奥玛尔·朱基 

金妮弗·古德温 杰森·贝特曼 伊德里斯·艾尔巴 珍妮·斯蕾特 内特·托伦斯 邦尼·亨特 唐·雷克 汤米·钟 J·K·西蒙斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 艾伦·图代克 夏奇拉 雷蒙德·S·佩尔西 德拉·萨巴 莫里斯·拉马奇 菲尔·约翰斯顿 约翰·迪·马吉欧 凯蒂·洛斯 吉塔·雷迪 杰西·科尔蒂 汤米·利斯特 乔希·达拉斯 瑞奇·摩尔 凯斯·索西 彼得·曼斯布里奇 拜伦·霍华德 杰拉德·布什 马克·史密斯 乔西·特立尼达 约翰·拉维尔 克里斯汀·贝尔 吉尔·科德斯 梅利莎·古德温 

杰夫·丹尼尔斯 J·K·西蒙斯 阿雅·卡什 杰瑞德·哈里斯 霍普·戴维斯 布兰卡·卡蒂奇 埃纳尔·哈拉尔松 

皮埃尔·柯芬 克里斯托弗·瓦尔兹 杰夫·布里吉斯 艾莉森·珍妮 杰西·艾森伯格 佐伊·达奇 鲍比·莫尼汉 菲尔·拉马 乔治·卢卡斯 特雷·帕克 

克莱尔·丹妮丝 鲁伯特·弗兰德 曼迪·帕廷金 苏拉·沙玛 纳赞宁·波妮阿蒂 崔西·莱茨 莱拉·罗宾斯 萨莉塔·乔德霍里 帕特里克·圣埃斯普利特 纽曼·阿卡 尼姆拉特·考尔 拉扎·杰夫里 莫瑞·史特林 阿克谢·库玛尔 寇瑞·斯托尔 艾米·哈格里夫斯 布莱德利·詹姆斯 詹姆斯·亚历山大 坎迪斯·达西 比安卡·西蒙·曼尼 

罗布森·格林 里希·奈尔 阿尔·韦弗 泰莎·皮科-琼斯 凯西·艾因斯沃斯 奥利弗·迪姆斯戴尔 尼克·布莱波尔 布莱德利·豪尔 梅丽莎·约翰斯 

阿尔·韦弗 泰莎·皮科-琼斯 尼克·布莱波尔 布莱德利·豪尔 奥利弗·迪姆斯戴尔 凯西·艾因斯沃斯 梅丽莎·约翰斯 里希·奈尔 罗布森·格林 

卡勒姆·特纳 莫妮卡·巴巴罗 莫利·林沃德 玛雅·霍克 茱莉娅·福克斯 米歇尔·赫德 莱瓦尔·伯顿 金·普安公主 罗马·玛菲娅 奥基里特·奥诺多瓦 昆泰莎·斯文戴尔 普里亚·贾恩 本·马歇尔 埃斯特·哈伊姆 Ella Loudon 

拉尔夫·伊内森 安娜·麦克西维尔·马丁 大卫·米切尔 斯戴芬·莫昌特 茜安·克利福德 马克·博纳尔 多萝西·阿特金森 迪泼·欧拉 卡尔·皮尔金顿 本·阿什登 迪伦·休斯 露米·萨顿 

阿舒亚克·阿巴卡尔·苏莱曼 艾瑞克·艾伯纳尼 

贾登·卡尔 大卫·哈姆齐克 

马克·加蒂斯 艾略特·利维 鲁珀特·格雷夫斯 波利·沃克 布基特·科穆尔 康纳·芬奇 

阿兰·里奇森   安君   迪恩·阿姆斯特朗   马克·布鲁卡斯   凯文·考利甘   Karen Kwong-Chip   乔尔·拉贝尔   西黛尔·诺尔   凯瑟琳·罗伯特森   克里斯·马奎特   凯文·韦斯曼   Jeffrey Mowery   安德·雷特尔   Beatrice Trang   Hannah Yohannes 

杰森·苏戴奇斯   汉娜·沃丁厄姆   朱诺·坦普尔   布雷特·戈德斯坦   杰里米·斯威夫特   布兰登·亨特   塔尼娅·雷诺兹   裘德·马克   费伊·马赛   雷克斯·海耶斯   艾斯林·沙基   艾比·赫恩   格兰特·菲利   索菲·西蒙特   克莱尔·阿什顿   米歇尔·戴维森   尼尔·多德森-哈托 

Darío Barassi Yayo Guridi Juliana Savioli 安东尼娅·罗博利尼 Mario Alarcón Marcos Woinsky Anahí Martella Andrew Vezey Bety Cosoy Manuel Valdez Lucas Molina 

拉米罗·阿隆索 安东尼奥·班德拉斯 瑞安·伯特罗奇 耶斯·利奥丹 迭戈·利纳斯 路易·曼迪勒 劳拉·马兰洛 蒂莫西·V·墨菲 克里斯蒂娜·奥乔亚 罗德里戈·波伊松 马里奥·塔东 唐查·泰南 

韦恩·查尔斯·贝克 McKenzie Deer Robinson Kathia Rock 道格拉斯·格雷高尔 Shukapesh André Matthew Alan Taylor 理查德·泽曼 马克·安东尼·克鲁帕 伊芙琳·隆裴 Pierre Mailloux Elyah-Kim Bellefleur Jean-Luc Vollant Marc-Olivier Gingras Guy Vaillancourt Sebastien Beaulac 

本尼迪克特·加勒特 叶夫根尼娅·冬妮娜 Liraz Chamami Edward Sonnenblick Amir Haddad 尤西·马什克 弗拉基米尔·弗里德曼 Ronn Talia Lynne 

维尔·达斯 阿米尔·汗 桑杰·达特 普丽缇·泽塔 伊姆兰·汗 莫娜·辛格 普里耶修·查特奇 本尼迪克特·加勒特 阿施文·穆施拉恩 Shayan Munshi Ellie Flory Fawcett Anthony Mark McKeon Vishwanath Kulkarni Hella Stichlmair Jemima Dunn Anubhav Sakhuja 

桑杰·达特 普里耶修·查特奇 阿米尔·汗 普丽缇·泽塔 伊姆兰·汗 阿施文·穆施拉恩 莫娜·辛格 维尔·达斯 本尼迪克特·加勒特 Shayan·Munshi Ellie·Flory·Fawcett Anthony·Mark·McKeon Vishwanath·Kulkarni Hella·Stichlmair Jemima·Dunn Anubhav·Sakhuja 

克里斯·埃文斯 柯柯·帕尔莫 彼得·孙 塔伊加·维迪提 戴尔·索尔斯 詹姆斯·布洛林 乌佐·阿杜巴 玛丽·麦克唐纳-刘易斯 小伊塞亚·维特洛克 安格斯·麦克莱恩 比尔·哈德尔 艾弗连·莱米雷斯 Keira Hairston 

戴夫·巴蒂斯塔 史蒂文·元 关继威 杰西卡·马滕 塔伊加·维迪提 迪·布莱德利·贝克 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 罗曼·萨拉戈萨 芙蕾达·平托 南允道 佩塔·萨金特 Dionne Quan 

戴夫·巴蒂斯塔 塔伊加·维迪提 芙蕾达·平托 史蒂文·元 关继威 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 南允道 杰西卡·马滕 迪·布莱德利·贝克 罗曼·萨拉戈萨 佩塔·萨金特 Dionne·Quan 

阿耶莎·玛顿 詹姆斯·马约斯 克洛伊·海登 阿什·亚斯本切克 托马斯·韦瑟罗尔 威尔·麦克唐纳 杰玛·崔特兰 布林·查普曼·帕里什 雪莉-李·沃森 布罗迪·汤森 瑞切尔·豪斯 琪卡·伊科维 卡尔塔尼亚·梅纳德 凯特琳·阿迪内尔 阿梅莉·克隆伯格 约翰·索尔 Aki Munroe 乔治·西米齐斯 本·特兰德 威廉·麦肯纳 

希亚·拉博夫 梅根·福克斯 乔什·杜哈明 泰瑞斯·吉布森 瑞切尔·泰勒 安东尼·安德森 强·沃特 约翰·特托罗 迈克尔·奥尼尔 凯文·杜恩 朱丽叶·怀特 阿莫里·诺拉斯科 扎克·沃德 Michael Trisler 里兹万·曼吉 威廉姆·摩根·谢泼德 克里斯托弗·约翰·托马森 伯尼·麦克 Carlos Moreno Jr. 约翰·罗宾森 特拉维斯·范·文克 彼得·雅各布森 格伦·莫肖尔 Frederic Doss 查理·博丁 乔舒华·费恩曼 克里斯·埃里斯 斯蒂芬·福特 迈克尔·肖姆斯·维尔斯 斯科特·皮 

希亚·拉博夫 梅根·福克斯 乔什·杜哈明 泰瑞斯·吉布森 瑞切尔·泰勒 安东尼·安德森 乔恩·沃伊特 约翰·特托罗 迈克尔·奥尼尔 凯文·杜恩 朱丽叶·怀特 阿莫里·诺拉斯科 扎克·沃德 路易斯·埃卡加鲁加 帕特里克·穆德里格 布莱恩·施罕 迈克尔·崔斯勒 阿什坎·卡尚奇 

克兰西·布朗 格瑞思·范·迪恩 丹尼尔·沙曼 艾丹·斯科特 瑞安·克鲁格 

史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 李·佩斯 马修·瑞斯 丹娜·奎里拉 吉莉安·雅各布斯 莎姬·贝兹 克兰西·布朗 格蕾·德丽斯勒 克里斯·迪亚曼托普洛斯 马克·哈米尔 杰森·曼楚克斯 罗斯·马昆德 玛莱斯·裘 杰弗里·迪恩·摩根 卡里·佩顿 杰·费罗尔 扎克瑞·昆图 安德鲁·兰内斯 凯文·迈克尔·理查德森 塞斯·罗根 本·施瓦茨 

史蒂文·元 吴珊卓 J·K·西蒙斯 莎姬·贝兹 沃尔顿·戈金斯 吉莉安·雅各布斯 杰森·曼楚克斯 格蕾·德丽斯勒 凯文·迈克尔·理查德森 扎克瑞·昆图 安德鲁·兰内斯 克里斯·迪亚曼托普洛斯 马克·哈米尔 玛莱斯·裘 塞斯·罗根 卡里·佩顿 马克斯·博克霍德 迈克尔·多恩 妮可·拜尔 梅·惠特曼 克兰西·布朗 杰弗里·多诺万 弗雷德·塔特西奥 乔纳森·格罗夫 马赫沙拉·阿里 乔恩·哈姆 罗斯·马昆德 埃兹拉·米勒 杰曼·翰苏 乍得·科尔曼 迈克尔·库立兹 连尼·詹姆斯 泽拉·法扎尔 雷金纳德·维尔约翰逊 

浅野忠信 Masato·Hagiwara Isao·Hashizume 

卡尔·厄本 阿德莱恩·鲁道夫 杰西卡·麦克娜美 约什·劳森 林路迪 麦卡德·布鲁克斯 塔蒂·加布里埃 刘易斯·陈 达蒙·海瑞曼 黄经汉 浅野忠信 乔·塔斯利姆 真田广之 马丁·福特 安娜·图·阮 朱利安·威克斯 戴斯蒙·詹 黄又亮 艾萨克·普瑞斯特 CJ·布隆菲尔德 

卡尔·厄本 阿德莱恩·鲁道夫 杰西卡·麦克娜美 约什·劳森 马丁·福特 林路迪 麦卡德·布鲁克斯 塔蒂·加布里埃 刘易斯·陈 黄又亮 达蒙·海瑞曼 黄经汉 浅野忠信 乔·塔斯利姆 真田广之 戴斯蒙·詹 CJ·布隆菲尔德 索菲亚·徐 安娜·图·阮 朱利安·威克斯 艾萨克·普瑞斯特 

安东尼·拉莫斯   娜奥米·斯科特   克里斯托弗·海维尤   扎克瑞·昆图   Izzy Jones 

扎克瑞·昆图 坦贝拉·佩里 阿什莉·拉特罗普 亚历克斯·马克尼科尔 奥里·克雷布斯 斯彭斯·摩尔二世 泰迪·西尔斯 曼迪·帕廷金 杰登·沃尔德曼 泰德·萨瑟兰 卡伦·罗宾逊 伊登·伊斯皮诺萨 格雷·鲍威尔 西蒙·韦伯斯特 斯黛西 法波 米谢尔·普拉达 唐娜·墨菲 琪琪·哈米尔 卡森·杜尔文 亨利·福克 

扎克瑞·昆图 坦贝拉·佩里 阿什莉·拉特罗普 亚历克斯·马克尼科尔 奥里·克雷布斯 斯彭斯·摩尔二世 泰迪·西尔斯 曼迪·帕廷金 杰登·沃尔德曼 泰德·萨瑟兰 卡伦·罗宾逊 伊登·伊斯皮诺萨 格雷·鲍威尔 西蒙·韦伯斯特 斯黛西 法波 米谢尔·普拉达 唐娜·墨菲 琪琪·哈米尔 卡森·杜尔文 亨利·福克 

阿比马纳·阿亚萨亚 Almanzo Konoralma Aming Sugandhi 阿斯文迪·贝宁·斯瓦拉 博朗·帕拉雷 Dimas Danang Suryonegoro Dewa Dayana 恩迪·阿菲安 Faiz Vishal Farrell Rafisqy 海达尔·萨利什 何宇恒 Ical Tanjung Kiki Narendra 卢克曼·萨尔迪 

米西·派勒 杰弗里·迪恩·摩根 凯蒂·道格拉斯 艾拉·鲁宾 艾米丽·霍菲尔 博·布拉加森 卢克·艾沃雷多 西德哈特·沙玛 丹尼尔·奎恩-托伊 基恩·鲁法洛 Mabel·Strachan 雅各布·怀特达克-拉瓦 Nikko·Angelo·Hinayo Christopher·Omari 凯特·惠勒 

尼尔·马斯克尔 艾略特·提特恩索 卢克·提特恩索 罗伯特·霍布斯 Fiona Ramsay Zak Rowlands 马修·迪伦·罗伯茨 卡米拉·瓦尔德曼 Michael Richard 卡特里奥娜·安德鲁 

杰西卡·布朗·芬德利 科曼 丽贝卡·弗格森 阿什利·祖克曼 杰西卡·亨维克 马特·克拉文 哈丽特·瓦尔特 莫文·克里斯蒂 科林·汉克斯 肖恩·麦克雷 里克·戈麦斯 里德·伯尼 劳拉·伊内斯 才那扎·乌奇 亚历山大·莱利 克莱尔·珀金斯 阿维·纳什 雷米·米尔纳 史蒂夫·扎恩 比利·波斯尔思韦特 

佐伊·索尔达娜 马特·杰拉德 摩根·弗里曼 伊恩·鲍汉 奥斯汀·赫伯特 妮可·基德曼 迈克尔·凯利 杰克·迪米奇 拉莫尼卡·加勒特 珍尼希斯·罗德里格兹 吉尔·瓦格纳 萨德·拉金比尔 戴夫·安纳布尔 詹姆斯·乔丹 蕾斯拉·德·奥利维拉 伊丽萨维塔·奈莱丁 斯蒂芬妮·努尔 汉娜·洛夫·拉尼尔 塞莱斯蒂娜·哈里斯 阿森·格里戈罗夫 

佐伊·索尔达娜 妮可·基德曼 摩根·弗里曼 蕾斯拉·德·奥利维拉 拉莫尼卡·加勒特 吉尔·瓦格纳 迈克尔·凯利 珍尼希斯·罗德里格兹 詹姆斯·乔丹 戴夫·安纳布尔 伊恩·鲍汉 斯蒂芬妮·努尔 萨德·拉金比尔 汉娜·洛夫·拉尼尔 马特·杰拉德 伊丽萨维塔·奈莱丁 奥斯汀·赫伯特 塞莱斯蒂娜·哈里斯 杰克·迪米奇 阿森·格里戈罗夫 

斯科特·阿金斯 约翰·汉纳 拉什纳·林奇 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 弗朗茨·德拉姆 伊莎贝尔·艾伦 萨莉·柯莱特 杰森·马扎 汤米·弗拉纳根 山姆·哈兹尔丁 安迪·奥修 Shirin Daryaie 马丁·福特 Finley Sebastian Pearson Geraldine Sharrock 露丝·霍洛克斯 

安雅·泰勒-乔伊 山姆·理查森 克里斯·埃文斯 约翰·马尔科维奇 文森特·卡索 萨尔玛·海耶克 布兰登·费舍 杰德·柯罗特 安比卡·茂德 杰里米·O·哈里斯 米里亚姆·西尔弗曼 查莉XCX Bebe·Massey Yung·Lean 

鲁思·马德利   英迪娅·阿玛特菲奥   山姆·哈兹尔丁   杰克·法辛   伊万·瑞恩   西耶娜·凯利   鲁思·琼斯 

拉菲·斯波 埃丝特·史密斯 达伦·博伊德 珊·布鲁克 夏洛特·莱利 西莉亚·伊姆里 科林·摩根 斯嘉丽·雷纳 库珀·特纳 吉米索拉·艾库美罗 丹妮尔·维塔利斯 莉·布拉泽海德 

拉菲·斯波 埃丝特·史密斯 达伦·博伊德 珊·布鲁克 夏洛特·莱利 西莉亚·伊姆里 科林·摩根 斯嘉丽·雷纳 库珀·特纳 吉米索拉·艾库美罗 丹妮尔·维塔利斯 莉·布拉泽海德 

理查德·布雷克 罗伯特·英格兰德 Adrian Burton 彼得·德索萨-费奥尼 夏洛特·杰克逊·科尔曼 凯莉·里安·桑松 

杰森·苏戴奇斯   汉娜·沃丁厄姆   朱诺·坦普尔   布雷特·戈德斯坦   杰里米·斯威夫特   布兰登·亨特   塔尼娅·雷诺兹   裘德·马克   费伊·马赛   雷克斯·海耶斯   艾斯林·沙基   艾比·赫恩   格兰特·菲利   索菲·西蒙特   克莱尔·阿什顿   米歇尔·戴维森   尼尔·多德森-哈托 

杰森·苏戴奇斯 汉娜·沃丁厄姆 朱诺·坦普尔 布雷特·戈德斯坦 杰里米·斯威夫特 布兰登·亨特 塔尼娅·雷诺兹 裘德·马克 费伊·马赛 雷克斯·海耶斯 艾斯林·沙基 艾比·赫恩 格兰特·菲利 索菲·西蒙特 克莱尔·阿什顿 米歇尔·戴维森 尼尔·多德森-哈托 

杰森·斯坦森 杰森·王 李·查尔斯 罗兰·默勒 艾德里安·莱斯特 汤姆·克里斯蒂安 阿纳斯·费达拉维修斯 本·卡特赖特 钱尼尔·库勒 安娜贝尔·沃利斯 史蒂文·布拉德斯 露米·萨顿