本片根據《聊齋》中之〈書痴〉改編。書呆子郎玉柱被叔叔郎中元欺負，被迫搬進了傳說中常鬧惡鬼的「孝廉府」，遇上了顏如玉母女，顏母因傷重斃命，玉柱與如玉日久生情，終結成夫婦。郎中元不信玉柱如此幸運，與友史良金往「孝廉府」查察，良金見如玉美艷動人，竟拐走如玉，將其迷姦。良金妻妾，因妒成恨，以孔雀膽毒害如玉，如玉化成厲鬼，將中元、良金等人殺斃報仇。玉柱因如玉已不在人世，不禁一陣辛酸，只有無盡的寂寞與懷念。
張美瑤 楊麗花 雷鳴 崔福生 戴良 葛香亭 葛小宝 沙利文
嘉凌 卫子云 雷鸣 崔福生 李强 武拉运 山茅 马金谷
江明 恬妮 张美瑶 欧威 崔福生 常枫
唐宝云 岳阳 崔福生
欧威 唐宝云 傅碧辉 葛香亭 崔福生
戴良纯 艾飞 李丽丽 刘雅丽 尤翠玲 陈家奇 王莱 梁天 卢宛茵 王清河 刘少君 白彪 钱似莺 葛萍 吕红 谈瑛 俞文华
戴良纯 罗烈 楚湘云 顾冠忠 狄龙
李丽华 杨群 伍秀芳 岳阳 马骥 柳青 韓江 戴良 古军 钱璐 赖德南 馬漢英 杨奎玉 白小鳳
黄日华 万梓良 惠英红 戴良纯 顾冠忠 梁家仁 元秋
井莉 金霏 陈鸿烈 韦弘 安平 岳阳 游龙 葛香亭 常枫 何藩 葛小宝
向华强 卫子云 葛香亭 嘉凌 陈慧楼
葛香亭 唐宝云 魏苏 傅碧辉
田野 刘天龙 游龙 伍秀芳 李虹 葛香亭 李芷麟 方芳 柯佑民 万重山 韩苏 金石
田野 张小燕 吴彬 葛香亭 金滔 葛小宝 蒋青峰
许不了 张盈真 李昆 陈今佩 魏平澳 葛小宝 藤强英 向华强 矮子王
洪金宝 黄家达 岳华 石天 欧阳玲珑 黄玲 蔡头 魏平澳 葛小宝 刘文斌 武德山 翁小虎 许天德 李云保 张宪全
马特·杰拉德 雷蒙德·克鲁斯 马丁·科勒巴 奥克塔维亚·斯宾瑟 罗伯特·拉萨多 布丽特·罗伯森 威尔·萨索 玛格·海根柏格 贝斯·布罗德里克 约翰·浩克斯 马索·曼恩 查克·西汀格 范·埃佩尔森 戴德里克·巴德 杰克·麦吉 泰·辛普金斯 斯蒂芬·托布罗斯基 丹尼斯·欧哈拉 阿什丽·贝尔 布伦丹·维恩 扎克·沃德 威廉·斯坦福德·戴维斯 扎克·格雷尼尔 塔玛拉·布劳恩 哈罗德·佩里诺 妮可·沙利文 芮安·辛普金斯 克里斯·迪亚曼托普洛斯 布兰登·伊顿 约翰·比灵斯列 卡琳娜·隆巴德 安东尼·拉帕格利亚 帕特
布莱恩·科兰斯顿 弗朗基·穆尼兹 简·卡兹玛拉克 克里斯托弗·马斯特森 埃里克·佩尔·沙利文 贾斯汀·贝菲尔德
伊芙·休森 安德烈·霍兰 威尔·伯瑞 朱丽叶·赖伦斯 克莱夫·欧文 克里斯·沙利文 弗雷德里克·韦勒 麦肯兹·利 瑞秋·科林 艾米莉·金妮 安娜贝尔·艾塔娜斯奥 尼娜·劳伦 查尔斯·艾特肯 阿里娜·格拉斯莫娃
伊芙·休森 安德烈·霍兰 玛雅·卡赞 索耶·巴斯 朱丽叶·赖伦斯 杨佩里 克莱夫·欧文 克里斯·沙利文 迈克尔·安格拉诺 戴维·J·马尔 杰里米·鲍勃 瑞秋·科林 埃里克·约翰逊 安娜贝尔·艾塔娜斯奥 查尔斯·艾特肯 Ying·Ying·Li
阿米达普·巴强 兰比尔·卡普尔 阿努拉格·卡施亚普 博曼·伊拉尼 Usha Jadhav Parth Bhalerao Sanjay Mishra Anant Jog Vijay Maurya Shankar Sachdev Kurush Deboo Kamlesh Sawant Ajay Jadhav
林嘉欣 卫诗雅 刘俊谦 蔡思韵 黄又南 朱栢康 朱鉴然 胡子彤
刘力豪 耿洁琼
Ryan Calavano Miranda Calderon Nadia Gillespie Marisela Hoppa John Landbury Seema Lazar Sean McGee Lyne McIntosh Clive Worsley
浅野忠信 大后寿寿花 三浦春马 石桥莲司 志田未来 森田一义 松下奈绪 水川麻美 指出瑞贵 阿南健治 平山浩行 中越典子 佐田真由美
特雷弗·隆恩 安德里亚·陈 Garr Long 凯文·布雷斯纳汉 克里斯·麦加瑞 Michelle Liu Coughlin Adrian Enscoe 香农·哈特曼
汤姆·汉克斯 巴克德·阿巴蒂 巴哈德·阿布迪 法塞尔·阿迈德 马哈特·M·阿里 迈克尔·切鲁斯 克里·约翰逊 马克斯·马蒂尼 克里斯·马尔基 尤尔·瓦斯克斯 大卫·沃肖夫斯基
孙娜恩 徐英姬 金浩昌 陆进秀 朴敏智 李泰利 朴珠美 崔宏一
郭熙圣 李世熙 李淳元 率滨 郑镇云 吕训民 李真里
梅丽莎·苏·安德森 格伦·福特
罗伯特·卡莱尔 胡凯莉 伊恩·萨默海尔德 利亚姆·坎宁安 文·瑞姆斯 Sebastien Foucan 克雷格·康威 约翰·林奇 尼克·罗恩特里 Rachel Grant 巴沙尔·拉海尔 安迪·尼曼 伊多·戈德堡 斯科特·阿金斯 Camilla Power 比尔·费洛斯 J·J·佩里 托尼·穆尼 乔纳森·弗兰克 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 安德烈·斯拉巴科夫 汤姆·吴 哈里·阿尼奇金 朱利安·维戈夫 沃利扎·比尼夫 托马斯·克雷格 Rob Kenyon
罗兰 唐文龙 雷宇扬 任港秀 吴志雄 陈颖妍 唐家辉 张豪龙
演员：阿米达普·巴强 兰比尔·卡普尔 阿努拉格·卡施亚普 博曼·伊拉尼 Usha Jadhav Parth Bhalerao Sanjay Mishra Anant Jog Vijay Maurya Shankar Sachdev Kurush Deboo Kamlesh Sawant Ajay Jadhav
热度：289°C
演员：林嘉欣 卫诗雅 刘俊谦 蔡思韵 黄又南 朱栢康 朱鉴然 胡子彤
热度：578°C
演员：刘力豪 耿洁琼
热度：965°C
